Sichtbarmachung und Publizitätsarbeit durch Vorträge, Projektpräsentationen und Teilnahme an Veranstaltungen Januar-Dezember 2013:

||

Synliggørelse og offentliggørelse via foredrag, projektpræsentationer og deltagelse i arrangementer januar-december 2013:

Januar || januar

• 18. - Projektpräsentation || projektpræsentation - Erla Hallsteinsdóttir: "Projekte und Perspektiven: SMiK und kontrastive Wortbildung" - Universität Leipzig, Deutschland.

Februar || februar

• 27. - Vortrag || foredrag - Katarina Le Müller: "Dansk-tyske forskelle" - Danish Crown innovationskonferencen - Danish Crown, Aarhus, Danmark.

März || marts

• 5. - Teilnahme || deltagelse - Katarina Le Müller & Simone Petersen: "Fit für den deutsch-dänischen Markt" - IHK , Flensburg, Deutschland.
• 5. - Teilnahme || deltagelse - Katarina Le Müller & Simone Petersen: "Hvor dansk arbejdsstyrke omdannes til innovationsstyrke ... Besøg IBC Innovationsfabrikken!", DTIH, Kolding, Danmark.
• 14. - Teilnahme || deltagelse -Erla Hallsteinsdóttir, Katarina Le Müller, Annika Hofmann & Simone Petersen: "Unter Nachbarn / Blandt naboer" - IHK, Flensburg, Deutschland.
• 20. - Konferenzvorträge || konferenceoplæg, SMiK-Auftaktkonferenz, Süddänische Universität, Odense, Dänemark
• • Erla Hallsteinsdóttir & Jörg Kilian: "tysk-danske kontekster"
  • Sonja Vandermeeren: "Kulturdimensionen und stereotype Vorstellungen im deutsch-dänischen Vergleich"

April || april

• 16. - Projektpräsentation || projektpræsentation - Jörg Kilian, IHK, Flensburg, Deutschland
  

Mai || maj

• 3. - Vortrag || foredrag - Erla Hallsteinsdóttir: "„Hässliche Deutsche“ und „dumme Dänen“: Deutsch-dänische Nationalstereotype aus linguistischer Sicht“, auf Einladung von || på indbydelse af GfdS, Universität Kopenhagen, Dänemark
• 6. - Teilnahme || deltagelse - Katarina Le Müller: "Skab din egen eksportsucces i Tyskland", Erhvervenes Hus, Aabenraa, Danmark
• 16. - Teilnahme || deltagelse - Katarina Le Müller & Erla Hallsteinsdóttir: "Forum der Deutsch-Dänischen Region", Deutsch-Dänische Region, Büdelsdorf, Deutschland
• 21. - Teilnahme || deltagelse - Simone Petersen:  "Lust auf Fisch? ... VEGA SALMON!", DTIH, Handewitt, Deutschland
• 23. - Gastvortrag || gæsteforedrag - Erla Hallsteinsdóttir: "Linguistische Fragestellungen und empirische Sprachdaten", Universität Leipzig, Deutschland
• 28. - Gastvortrag || gæsteforedrag - Jörg Kilian: "Von ordentlichen Deutschen, gemütlichen Dänen und jungen Prinzessinnen - Assoziativ-semantische Stereotype aus linguistischer und didaktischer Sicht", Linguistisches Kolloquium der Germanistik and der Universität Dortmund, Deutschland
  

Juni || juni

• 13. - Teilnahme || deltagelse - Katarina Le Müller: "Gør Tyskland til dit nye hjemmemarked", Udvikling Fyn, Odense, Danmark
• 22. - Votrag || foredrag - Annika Hofmann: "Fleißige Deutsche, gemütliche Dänen. Untersuchungen zu deutsch-dänishen Stereotypen", Kieler Woche, Kiel, Deutschland

Juli || juli

• WS 2013-2014: Seminar || seminar - Jörg Kilian ""Dumme Dänen und hässliche Deutsche". Politolinguistische und sprachdidaktische Untersuchungen zu nationalen Stereotypen", CAU, Kiel, Deutschland

August || august

• 6. - Telefoninterview || telefoninterview - Erla Hallsteinsdóttir: Telefoninterview mit dem NDR durch Cornelius von Tiedemann, Studio Flensburg, Deutschland
  
• 8. - Pressekonferenz || pressekonference - Erla Hallsteinsdóttir, Jörg Kilian, Katarina Le Müller, Carolin Venne & Annika Hofmann: Offentliggørelse af SMiK-spørgeskema, CAU, Kiel, Deutschland
• 15. - Arbeitstreffen || arbejdsmøde - Erla Hallsteinsdóttir & Katarina Le Müller: Organisation eines Netzwerktreffens für Deutsche und dänische Firmen, die an der Interview-Aktion teilgenommen haben, Regionskontor, Pattburg, Dänemark
  

September || september

• 11. - Vortrag || foredrag - Erla Hallsteinsdóttir: "Projektvorstellung: "Nationale Stereotype und Marketingstrategien in der deutsch-dänischen interkulturellen Kommunikation"", faggruppemøde "sprog og interkulturel forståelse", Region Sønderjylland-Schleswig, Pattburg, Dänemark
• 18. - Gastvortrag || gæsteforedrag - Erla Hallsteinsdóttir: "Staðalímyndir þjóða“ [Nationale Stereotype], Islands Universität, Reykjavik, Island
• 25. - Vortrag || foredrag - Erla Hallsteinsdóttir: "Kontrastive Wortbildung im Sprachsystem, Sprachgebrauch und in der Sprachkompetenz", Deutscher Germanistentag 2013, Sektion 7: Deutscher Wortschatz in WIssenschaft, Unterricht, Gesellschaft, CAU, Kiel, Deutschland
• 25. - Workshop - Katarina Le Müller (Organisation) & Erla Hallsteinsdóttir: "Würstchendeutsche, Dänenwikinger und andere interkulturelle Fabelwesen", Interkulturel uge i Tyskland, Nordkolleg, Rendsborg, Tyskland
• 28. - 29. - Teilnahme || deltagelse - Katarina Le Müller & Christina Ehlers Syddanske dage - det gode liv (European Cooperation Day), Højer, Danmark

Oktober || oktober

• 1. - Teilnahme || deltagelse - Katarina Le Müller & Erla Hallsteinsdóttir: Deltagelse med præsentationsstand og ledelse af workshop, 2. åben regionskonference Region Sønderjylland-Schleswig, Region Sønderjylland-Schleswig, ECCO Konferencecenter, Tønder, Danmark
• 8. - Kursus - Katarina Le Müller: "Interkulturelle Kommunikation", Tietgenskolen, Odense, Danmark
• 24. - Projektpräsentation || projektpræsentation - Annika Hofmann & Jörg Kilian:  Projektkonference Comenius-projekt "International Simulation in Marketing and Sales", RBZ, Kiel, Deutschland
• 28. - Teilnahme || deltagelse - Jörg Kilian: 11. Round Table INTERREG, IHK, Flensburg, Deutschland

November || november

• 21. - Einleitender Vortrag zum Workshop || indledende foredrag til workshop - Erla Hallsteinsdóttir: "Einen Fuß im Nachbarland fassen und warum Kommunikation mehr als Sprache ist", IHK, Flensburg, Deutschland
  
• 27. - Vortrag || foredrag - Erla Hallsteinsdóttir: "Gemütliche Dänen und ordentliche Deutsche?", Deutsche Kulturgesellschaft, Aarhus, Dänemark
  
• 28. - 30. - Vortrag || foredrag - Klaus Geyer: "National stereotypes as a challenge and a ressource in language teaching: The case of German as a foreign language in Denmark", "Separation vs. Integration: Challenges of Bridging Cultural Contrasts. 20th NIC Conference on Intercultural Communication", University of Tartu, Estland
  

Dezember || december

• 9. - Vorträge || foredrag - Seedmoney-symposium "Gemeinsame Forschungsperspektiven auf die deutsche Sprache, Kultur und Literatur", SDU, Odense, Dänemark:
• • Katarina Le Müller: "Stereotype im Fremdsprachenunterricht"
  • Annika Hofmann: "Deutsch-dänische Kulturdimensionen und Stereotype: Ergebnisse einer Fragebogenuntersuchung mit Danfoss-Mitarbeitern"
• 10. - Vortrag || foredrag - Erla Hallsteinsdóttir: ""Typisch deutsch - typisch Dänisch". Projektpräsentation und erste Resultate des INTERREG 4A-Projekts SMiK", Region Sønderjylland-Schleswig, Pattburg, Dänemark