Publikationen des SMiK-Projekts || SMiK-projektets publikationer

Hier finden Sie eine Übersicht über die im Projekt entstandenen Unterrichts- und Ratgeberamaterialien sowie die wissenschaftlichen Publikationen und andere Präsentationsmaterialien. Die Seite wird laufend ergänzt.

Her finder du en oversigt over undervisnings- og vejledningsmaterialer samt forskningspublikationer og andre præsentationsmaterialer fra SMiK-projektet. Vi opdaterer siden løbende.

Dokumentations-, Unterrichts- und Ratgebermaterialien aus dem SMiK-Projekt (Hrsg. als „SMiK-Materialien“ von Erla Hallsteinsdóttir und Jörg Kilian) || Dokumentations,- undervisnings- og vejledningsmaterialer fra SMiK-projektet (udg. af Erla Hallsteinsdóttir og Jörg Kilian som "SMiK-materialer")

(1) Baunsgaard Koll, Philipp. In Vorb. Dokumentation der SMiK-Workshops und Evaluation der SMiK-Unterrichtsmaterialien. Odense: SMiK-Projekt.

(2) Hallsteinsdóttir, Erla. 2015. Ergebnisse aus der SMiK-Fragebogenuntersuchung zu „typisch deutsch – typisch dänisch“ || Resultater fra SMiK-spørgeskemaundersøgelsen om ”typisk dansk – typisk tysk”. Odense: SMiK-Projekt.

(3) Hallsteinsdóttir, Erla/ Baunsgaard Koll, Philipp/Müller, Katarina Le/Kilian, Jörg. 2015. Typisch deutsch – typisch dänisch? SMiK-Unterrichtsmaterialien zur Bewusstmachung von nationalen Stereotypen. Odense: SMiK-Projekt.

(4) Hallsteinsdóttir, Erla/ Baunsgaard Koll, Philipp/Müller, Katarina Le/Kilian, Jörg. 2015. Typisk dansk – typisk tysk? SMiK-undervisningsmateriale til bevidstgørelse af nationale stereotyper. Odense: SMiK-Projekt [Dänische Übersetzung: Matthias Dreve].

(5) Hallsteinsdóttir, Erla/ Baunsgaard Koll, Philipp/Møller-Hansen, Ursula da Silva/Dreve, Matthias. 2016. Deutsch-dänische Geschäftskommunikation || Dansk-tysk virksomhedskommunikation. Odense: SMiK-Projekt.

(6) Müller, Katarina Le/Hallsteinsdóttir, Erla. 2015. Deutsch-dänische Kulturbrille: SMiK-Leitfaden zum funktional angemessenen Handeln in der interkulturellen Kommunikation. Odense: SMiK-Projekt.

(7) Müller, Katarina Le/Hallsteinsdóttir, Erla. 2015. Dansk-tysk kulturbrille: SMiK-tjekliste til den interkulturelle kommunikation. Odense: SMiK-Projekt.

(8) Müller, Katarina Le/Hallsteinsdóttir, Erla. 2015. Kommunikation mit Dänemark – Tipps und Tricks für mehr Erfolg. Odense: SMiK-Projekt.

(9) Müller, Katarina Le/Hallsteinsdóttir, Erla. 2015. Kommunikation med Tyskland – Tips og tricks til succes. Odense: SMiK-Projekt.

Herausgegebene Publikationen || Publikationer udgivet i SMiK-regi

Hallsteinsdóttir, Erla/Kilian, Jörg (eds.). 2016. {deutsch} und {dänisch} im Stereotyp: Stereotypenwelten und ihre sprachlich-kulturellen Konstituierungsformen / {German} and {Danish} in stereotypes. The worlds of stereotypes and their linguistic-cultural constitution forms. Publikation der Beiträge zur Abschlusskonferenz des SMiK-Projekts 25.-27. Februar 2015 (= Linguistik online 79).

Hallsteinsdóttir, Erla/Kilian, Jörg (eds.). 2015. SMiK-Posterpräsentation von der Konferenz {DEUTSCH} und {DÄNISCH} im Stereotyp: Stereotypenwelten und ihre sprachlich-kulturellen Konstituierungsformen, 25.-27. Februar 2015 an der Süddänischen Universität in Odense || SMiK-Plakate fra konferencen {DANSK} og {TYSK} i stereotyper: stereotypeuniverser og deres sproglig-kulturelle konstitueringsformer, 25.-27. februar 2015 ved Syddansk Universitet i Odense. Odense: SMiK-Projekt. (Online Publikation)

Hallsteinsdóttir, Erla/Geyer, Klaus/Gorbahn, Katja/Kilian, Jörg (eds.). 2016. Perspektiven der Stereotypenforschung. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang.

Diese Anthologie enthält die Beiträge von zwei Symposium, die von der SMiK-Projektleitung im Rahmen eines SMiK-Spinoff-Kooperationsprojekts zwischen der Universitäten in Aarhus, Kiel und Odense organisiert wurden. Die Beiträge wurden extern begutachtet. SMiK ist mit 7 von insgesamt 13 Beiträgen vertreten. / Denne antologi indeholder bidrag fra to symposier inden for et SMiK-spinoff-samarbejdsprojekt mellem universiteterne i Kiel, Aarhus og Odense som blev organiseret af SMiK-projektlederne. Bidragene er fagfællebedømt. SMiK er repræsenteret med 7 ud af i alt 13 bidrag.

Wissenschaftliche Publikationen zum SMiK-Projekt || Forskningspublikationer fra SMiK-projektet

Alphabetische Reihenfolge der Autorinnen und Autoren || Forfattere i alfabetisk rækkefølge

1. Baunsgaard Koll, Philipp/ Heinz, Tobias. 2016. Didaktisch-methodische Perspektiven auf nationale Stereotype: Facetten einer unterrichtspraktischen Konkretisierung. In: Hallsteinsdóttir, Erla/Kilian, Jörg (eds.). {DEUTSCH} und {DÄNISCH} im Stereotyp: Stereotypenwelten und ihre sprachlich-kulturellen Konstituierungsformen (= Linguistik online 79), 381-398.

2. Hallsteinsdóttir, Erla. 2015. Kontrastive Wortbildung im Sprachsystem, Sprachgebrauch und in der Sprachkompetenz. In: Kilian, J. & Eckhoff, J. (eds.). Deutscher Wortschatz – beschreiben, lernen, lehren. Beiträge zur Wortschatzarbeit in Wissenschaft, Sprachunterricht, Gesellschaft. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang.

3. Hallsteinsdóttir, Erla. 2016. Deutsch-dänische Nationalstereotype in der Sprache. In: Hallsteinsdóttir, Erla/Geyer, Klaus/Gorbahn, Katja/Kilian, Jörg (eds.). Perspektiven der Stereotypenforschung. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang.

4. Heinz, Tobias/Baunsgaard Koll, Philipp. 2016. (Nationale) Stereotype im Deutschunterricht. Sensibilisierung, Reflexion, Kritik. In: Hettiger, Andreas/Neef, Martin/Wermbter, Katja (eds.): Babel re-searched. Marburg.

5. Hofmann, Annika. 2016. Images und Stereotype im Tourismusmarketing. In: Hallsteinsdóttir, Erla /Geyer, Klaus/Gorbahn, Katja/ Kilian, Jörg (eds.). Perspektiven der Stereotypenforschung. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang.

6. Hofmann, Annika/Hallsteinsdóttir, Erla. 2016. „Deutsch-dänische Stereotypenwelten im SMiK-Projekt“. In: Hallsteinsdóttir, Erla/Kilian, Jörg (eds.). {DEUTSCH} und {DÄNISCH} im Stereotyp: Stereotypenwelten und ihre sprachlich-kulturellen Konstituierungsformen (= Linguistik online 79), 323-345.

7. Kilian, Jörg. 2015. Von blonden Däninnen aus deutscher Sicht. Nationale Stereotype und didaktische Sprachkritik – ein Zwischenbericht aus einem laufenden Forschungsprojekt. In: Peschel, Corinna/Runschke, Kerstin (eds.). Sprachvariation und Sprachreflexion in interkulturellen Kontexten. Frankfurt a.M. etc.: Peter Lang, 155-182.

8. Kilian, Jörg. 2016. „Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?“ Zur Aufgabe der Erforschung von Zusammenhängen zwischen nationalen Stereotypen und sozialen Milieus. In: Hallsteinsdóttir, Erla /Geyer, Klaus/Gorbahn, Katja/ Kilian, Jörg (eds.). Perspektiven der Stereotypenforschung. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang.

9. Kilian, Jörg. 2016. Der Däne[NG Nom Sg] ist[Vfin] gemütlich[Subj.-Präd.]. Nationale Stereotype aus dem SMiK-Projekt im Grammatikunterricht. In: Hallsteinsdóttir, Erla/Kilian, Jörg (eds.). {DEUTSCH} und {DÄNISCH} im Stereotyp: Stereotypenwelten und ihre sprachlich-kulturellen Konstituierungsformen (= Linguistik online 79), 399-419.

10. Müller, Katarina Le. 2016. Thematisierungen von Sprache in der deutsch-dänischen interkulturellen Kommunikation. In: Hallsteinsdóttir, Erla /Geyer, Klaus/Gorbahn, Katja/ Kilian, Jörg (eds.). Perspektiven der Stereotypenforschung. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang.

11. Müller, Katarina Le/Hallsteinsdóttir, Erla. 2016. „Man muss sich darauf einlassen, auf die dänische Mentalität“ – Funktionale Angemessenheit in der deutsch-dänischen interkulturellen Kommunikation. In: Hallsteinsdóttir, Erla/Kilian, Jörg (eds.). {DEUTSCH} und {DÄNISCH} im Stereotyp: Stereotypenwelten und ihre sprachlich-kulturellen Konstituierungsformen (= Linguistik online 79), 253-290.

12. Müller, Katarina Le/Hallsteinsdóttir, Erla. 2016. Stereotype im Fremdsprachenunterricht. In: Hallsteinsdóttir, Erla /Geyer, Klaus/Gorbahn, Katja/ Kilian, Jörg (eds.). Perspektiven der Stereotypenforschung. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang.

13. Quasthoff, Uwe/Hallsteinsdóttir, Erla. 2016. „Stereotype in Webkorpora: Strategien zur Suche in sehr großen Datenmengen“. In: Hallsteinsdóttir, Erla/Kilian, Jörg (eds.). {DEUTSCH} und {DÄNISCH} im Stereotyp: Stereotypenwelten und ihre sprachlich-kulturellen Konstituierungsformen (= Linguistik online 79), 347-379.

14. Vandermeeren, Sonja. 2013. Kulturdimensionen und Stereotype. In: Schneider-Wiejowski, Karina / Kellermeier-Rehbein, Birte / Haselhuber, Jakob (eds.). Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen Sprache. Berlin, Boston: de Gruyter, 563-578.

15. Vandermeeren, Sonja. 2016. Kulturdimensionen und Stereotype: Begriffserläuterungen und -operationalisierungen. In: Hallsteinsdóttir, Erla /Geyer, Klaus/Gorbahn, Katja/ Kilian, Jörg (eds.). Perspektiven der Stereotypenforschung. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang.

16. Vandermeeren, Sonja. 2016. Dänisch oder Deutsch? Die Ergebnisse einer Fragebogenaktion unter norddeutschen und dänischen Manager_innen zum Sprachgebrauch und –bedarf ihrer Unternehmen. In: Hallsteinsdóttir, Erla/Kilian, Jörg (eds.). {DEUTSCH} und {DÄNISCH} im Stereotyp: Stereotypenwelten und ihre sprachlich-kulturellen Konstituierungsformen (= Linguistik online 79), 291-322.

17. Vandermeeren, Sonja/Hofmann, Annika. 2015. Wie lassen sich Stereotype mit Kulturdimensionen verknüpfen? Eine empirische Untersuchung in Deutschland und Dänemark. In: Andrzejewska, Joanna (eds.): Das Fremde in den interkulturellen Untersuchungen. Erfurt. S. 127-147.

18. Vandermeeren, Sonja/Hofmann, Annika. 2016. Deutsch-dänische Kulturdimensionen und Stereotype: Ergebnisse einer Fragebogenuntersuchung mit Danfoss-Mitarbeitern. In: Hallsteinsdóttir, Erla /Geyer, Klaus/Gorbahn, Katja/ Kilian, Jörg (eds.). Perspektiven der Stereotypenforschung. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang.